На Кипре Alien Registration Certificate (ARC), часто называемый «Yellow Slip» (жёлтый слип), представляет собой официальный документ регистрации иностранца, подтверждающий законное пребывание на территории Республики Кипр на срок более трёх месяцев. Он нужен для всех категорий иностранцев, независимо от гражданства, которые планируют жить, учиться, работать или воссоединяться с семьёй на острове. Хотя название «ARC» и применяется в разговорной речи, официальное наименование документа зависит от статуса — регистрационный сертификат для граждан ЕС или вид на жительство для граждан третьих стран.
Содержание
Что такое ARC и кому он нужен
ARC — это сертификат регистрации иностранца, который подтверждает, что заявитель зарегистрирован в миграционной службе Кипра. Он включает уникальный ARC‑номер, который используется для идентификации лица в государственных и частных системах — это аналог номера удостоверения личности. Наличие ARC необходимо для законного пребывания на Кипре, открытия банковского счёта, регистрации в системе социального страхования, обращения в государственные органы и получения ряда административных услуг.
Для граждан ЕС и ЕЭЗ ARC выдаётся вместе с регистрационным сертификатом на основе формы MEU1, если пребывание превышает три месяца. Такие лица обязаны подать заявление в течение четырёх месяцев после въезда. Семьи граждан ЕС, не являющиеся гражданами ЕС, получают отдельный вид на жительство, оформляемый через форму MEU2, который также содержит ARC‑номер.
Для граждан стран вне ЕС ARC выдается при оформлении вида на жительство, например на основании работы, учёбы, инвестиций или воссоединения семьи. В этих случаях этот документ сопровождает сам вид на жительство и служит его подтверждением.
Отличия между ARC и визой/видом на жительство
Важно понимать, что ARC сам по себе не является визой и не заменяет вид на жительство. Это регистрационный идентификатор, выдаваемый после принятия заявления о пребывании. Например, гражданин третьей страны должен получить соответствующую визу на въезд и только затем зарегистрировать своё пребывание, получив ARC вместе с видом на жительство, который указывает на право легально находиться на острове.
Для граждан ЕС ARC обычно оформляется как сертификат регистрации, который действует бессрочно. Для семей не граждан ЕС этот документ действует обычно пять лет и может быть продлён после истечения срока.
Зачем нужен ARC и ARC‑номер
ARC‑номер — это основной идентификатор иностранца на Кипре, который требуется в следующих случаях:
- Регистрация в системе социального страхования и получение номера трудового социального страхования.
- Открытие банковского счёта, оформление договоров аренды или услуги в государственных учреждениях.
- Регистрация в медицинской системе (GESY) и доступ к медицинскому обслуживанию.
- Получение страховки, трудовых договоров и других официальных бумаг, требующих подтверждения статуса резидента.
ARC‑номер остаётся неизменным весь период действия документа, и его нельзя получить повторно под другим номером, даже при продлении или изменении статуса.
Процедура оформления
Процедура получения ARC зависит от категории заявителя — гражданин ЕС, член семьи гражданина ЕС или гражданин третьих стран. В целом процесс включает следующие шаги:
- Подготовка документов, которые включают паспорт (и его копии), документы, подтверждающие цель пребывания (трудовой договор, справка о зачислении в учебное заведение, договор аренды жилья, банковские выписки о финансовой состоятельности, медицинская страховка).
- Подача заявления в отделение миграционной службы (Migration Department), которая находится в Никосии или в региональных отделениях по всей территории Кипра.
- Снятие биометрических данных, фото и подписи. Это необходимо для включения в базу данных иностранцев. Биометрия является стандартной частью процесса для граждан всех возрастов, кроме некоторых исключений для маленьких детей.
- Ожидание рассмотрения. Средний срок оформления ARC составляет от нескольких недель до нескольких месяцев, в зависимости от категории заявителя и полноты документов. Гражданам ЕС регистрационный сертификат часто выдаётся в течение нескольких дней после подачи, тогда как гражданам третьих стран может потребоваться больше времени.
- Получение документа. Готовый ARC отправляется по почте на адрес проживания заявителя или выдается лично в миграционном отделе.
Требования к документам
В стандартный пакет документов входят:
- действующий паспорт и его копии,
- подтверждение адреса проживания,
- доказательства доходов или средств к существованию,
- медицинская страховка,
- контракт о работе или соответствующий документ о цели пребывания.
Дополнительно для членов семьи граждан ЕС могут потребоваться свидетельства о браке и рождении детей, переведённые на английский или греческий язык с апостилем, если они выданы за пределами Кипра.
Сроки действия и продление
Для граждан ЕС регистрационный сертификат с ARC‑номером не имеет срока истечения, что делает его стабильным документом на весь период проживания. Для членов семьи, не являющихся гражданами ЕС, первоначальный документ выдается на пять лет и подлежит продлению перед истечением срока. Продление требует подачи обновлённого пакета документов и подтверждения условий проживания.
После пяти лет непрерывного легального проживания граждане ЕС и их семьи могут претендовать на постоянное проживание. Этот статус позволяет получить постоянный сертификат с тем же ARC‑номером, который не требует дальнейшего продления.
Особые случаи и исключения
Малозначимые нарушения при подаче документов могут задерживать получение ARC, но если документы уже приняты, подтверждением законного пребывания служит квитанция о подаче заявления, которую можно предъявить в некоторых учреждениях до получения самой карты.
Граждане, получившие гражданство Кипра, автоматически освобождаются от необходимости получать ARC, так как получают национальный идентификационный номер, аналогичный ARC, используемый для всех административных целей.
ARC на Кипре — центральный документ для всех иностранцев, планирующих длительное пребывание на острове. Он подтверждает местное законодательство о регистрации иностранцев и является обязательным инструментом для легального проживания, работы, учёбы и интеграции в кипрское общество. ARC‑номер функционирует как уникальный идентификатор в официальных системах, а сам документ предоставляет доступ к широкому спектру услуг, от медобслуживания до социальных и финансовых возможностей.
